Wahlen des Bezirks Zentral: Es wird daran erinnert, dass man noch die Zettel für die Bezirkswahlen abgeben darf. Selbiges ist bis Freitag, den 22. September im Postamt zu tätigen. Gezeichnet: Rudi Bergen, Wahlbeauftragter

Bezirk Zentral: Die Gemeinschaft des Bezirks Zentral ist herzlich zum Bezirksgottesdienst eingeladen. Dieser findet am Sonntag, den 24. September in der Kirche von Zentral statt und beginnt um 9 Uhr. Gezeichnet: Im Auftrage des Bezirksleiters, Helmut Penner, KfK-Leiter

Bezirk Hohenau: Die Bezirksfamilie der Dörfer Hohenau, Grünau, Ibate und Tirol ist herzlich zu einem Fest eingeladen. Dieses findet am Sonntag, den 24. September bei der Kirche in Hohenau statt und beginnt um 9 Uhr. In dem Programm wird auch Zeit für Zeugnisse gegeben werden. Mitzubringen sind Terere, Geschirr und Beilagen für Guiso, Nachtisch, Stühle und Tischchen. Wir freuen uns auf ein schönes Bezirksfest! Gezeichnet: Georg Heiderich

Deportivo Estrella: Am Samstag, den 23. September findet das letzte Spiel der ersten Runde im Rahmen des MFBO-Turniers statt. Friesland trifft auf die Mannschaften von Independencia. Die Spiele finden beim Deportivo Estrella statt und beginnen um 18 Uhr. Der Eintritt beträgt 15.000 Gs. ab 3 Jahren. Die Kantine bietet Erfrischungen sowie auch Asado und Hamburger zum Abendbrot an.
Weiter ist die Gemeinschaft herzlich zu einem Volleyballturnier 35+ eingeladen. Dieses findet am Sonntag, den 24. September ab 10.30 Uhr beim Deportivo Estrella statt. Einige Damenmannschaften aus verschiedenen Kolonien mit Teilnehmerinnen über 35 Jahren beteiligen sich an diesem Turnier. Der Eintritt beträgt 10.000 Gs. ab 13 Jahren. Spielerinnen haben freien Eintritt. Zu Mittag werden Asado und Pastas zum Kauf angeboten. Alle Sportfreunde sind herzlich eingeladen, ein schönes Sportwochenende miteinander zu verbringen. Gezeichnet: Im Namen der Sportdirektive, Franz Dyck

Fortbildung für Krankenhauspersonal: Das Hospital Tabea lädt jegliches Krankenhauspersonal der südlichen Zone von San Pedro zu einer Fortbildung ein. Mit eingeschlossen sind Krankenpfleger, Ärzte, Psychologen und andere mehr. Das Programm steht unter dem Motto: Gemeinsam für die Gesundheit. Selbiges findet am Freitag, den 22. September ab 7.30 Uhr beim Deportivo Estrella statt. Im Laufe des Tages werden verschiedene Vorträge gebracht und die Aktivität schließt am Nachmittag mit der Vergabe von Zertifikaten für die Teilnehmer. Für mehr Informationen oder vorzeitige Einschreibung können Sie sich an die Sekretärin des Krankenhauses wenden. Auf Grund dieser Fortbildung steht der Familienarzt, Dr. Bresanovich, am Freitagvormittag nur zwischen 9 und 11 Uhr sowie am Freitagnachmittag erst ab 15.30 Uhr für Sprechstunden zur Verfügung. Gezeichnet: Vicky Siemens, Hospital Tabea

Hospital Tabea: Vom Krankenhaus wird informiert, dass folgende Spezialisten im Monat Oktober Sprechstunden geben werden:
– Dr. Juan Enrique Dürksen aus Deutschland am Montag, den 16. Oktober. Dr. Dürksen wird Sprechstunden geben und Venenbehandlungen durchführen. Er bringt seine Ausrüstung für Venen-Operationen mit, um diese Ambulant zu tätigen. Das heißt, das der Eingriff ohne Internierung im Krankenhaus gemacht wird.
– Der Kinderarzt, Dr. Buena, wird am Samstag, den 28. Oktober für Sprechstunden zur Verfügung stehen.
Für Monat November sind Sprechstunden mit dem Augenarzt, Dr. Carmona geplant. Ein genaues Datum erfolgt später.
Interessenten mögen sich für die Terminvereinbarung bei der Sekretärin des Hospitals melden. Gezeichnet: Vicky Siemens, Hospital Tabea

Radio Friesland in eigener Sache: Von Radio Friesland wird bekannt gegeben, dass im Radiobüro CD’s von der Männergruppe Adorios aus Sommerfeld und von dem Duplo Quarteto Poema aus Brasilien, das vor Kurzem in Friesland war, käuflich erhältlich sind. Eine CD kostet jeweils 70.000 Gs. Diese sind von Montag bis Samstag immer am Vormittag im Radiobüro erhältlich. Gezeichnet: Sonja Janzen de Velazquez